OSTVARITE MAGNETI?NU MO? U SEBI
Vrsta teksta: Tonski zapis govora
Datum: 13.ožujka 2002, za blagdan Mahašivaratri, u Prašanti Nilajamu.
Izvornik: Sathya Sai Baba Books and Publications Trust, Prasanthi Nilayam
Prijevod (s engleskog): Stanka Hraba?
Klju?ne rije?i: magneti?na mo?, materijalizacija, vibracija, radijacija, zlatna srž.
*
Tekst govora
Plešu?i s mjese?evim srpom u kosi, uvojaka zamršenih koji vijore, dok hladne vode Gange protje?u preko njih, oka što bliješti usred ?ela, purpurnog vrata što blista poput sjaja borovnice, nose?i zmijske narukvice i pojas od zmijske kože, cijela tijela posutog vibh?tijem, ?ela ukrašena kumkumom, usana crvenih od betelovog soka, sa zlatnim vise?im naušnicama ukrašenim dijamantima, tijela blještavog i tamnog, pojavio se Gospod s Kail?ša osobno. (Stihovi na teluškom)
Utjelovljenja ljubavi,
cijela je Zemlja prožeta magneti?nom mo?i. Sva bi?a i predmeti koji postoje na Zemlji imaju tu istu mo?. Rijeke koje teku, vjetar što puše, cvije?e koje cvjeta, sve je to istim obdareno. Rijeke teku na Zemlji zbog magneti?ne mo?i koja sve prožima.
Ljudi ispunjeni odanoš?u (bhakti) i vjerom (pr?pti) u Boga posje?uju hramove koji imaju magneti?nu mo?. Cvije?e i vo?e koje prinose Bogu u hramovima, s dubokom odanoš?u, imaju istu tu mo?. Budu?i da se tisu?e ljudi okupilo ovdje, naš mandir je prožet tim istim magnetizmom. Ta sveobuhvatna mo? sjaji dodatnim sjajem. Ona se pove?ava neprestanom bujicom poklonika. ?ak se i željezni ?avao pretvori u magnet u dodiru s magnetom. Sli?no tomu, ljudi koji posje?uju hram ispunjeni su magneti?nom mo?i. Samo preko magneti?ne mo?i poklonika hram se ispuni tom velikom mo?i.
Svi su ispunjeni tom mo?i od glave do pete. Ali ?ovjek ne shva?a svoj unutarnji potencijal i posje?uje hramove da bi dobio blagoslov i milost. On ne dobiva posebnu mo? iz hramova ve? je to samo odraz njegove vlastite magneti?nosti. Ljudi posje?uju razna hodo?asni?ka mjesta kao što su Tirupati, Haridwar, Rishikesh i druga. Mo? prisutna na tim mjestima nastaje samo zbog mo?i odanosti i vjere koju hodo?asnici nose u svojim srcima. Bog je utjelovljenje svega izobilja, a jednako tako i ?ovjek. Bogatstvo (samp?da), autoritet, kontrola (aišvarya), ugled (yaša), mo? (šakti), mudrost (j??na) i blaženstvo (?nanda) – sve su to darovi Božji.
Oni su latentni u svakom ?ovjeku, ali on ih gubi jer je nesposoban iskoristiti ih na ispravan na?in. Božanskost sjaji blistaju?i u njemu kad on ispravno koristi ovih šest oblika bogatstva. Na svim licima nalazi se taj božanski odsjaj.
Kao što je Venkateraman spomenuo, svaki je ?ovjek spoj materijalizacije, vibracije i radijacije. Ljudsko tijelo sa svim svojim udovima i miši?ima naziva se materijalizacija. Životna snaga (pr??ašakti) zove se vibracija, a njih dvije koordinira mo? ?tmana poznata kao radijacija, zra?enje. Sve te božanske mo?i latentne su u ?ovjeku, ali on ne obra?a pažnju na njih, ve? se poistovje?uje s tijelom. No u stvarnosti, on nije tijelo. Ina?e, zašto bi govorio: “Ovo je moje tijelo.” Kad kažete: “Ovo je moje tijelo”, izjavljujete da ste razli?iti od njega. ?ovjek je u zabludi kad misli da je tijelo te gubi svoj božanski sjaj zbog toga krivog identiteta.
Vibracije simboliziraju proces disanja. Ponekad ljudi kažu: “Moje disanje nije ispravno.” To pokazuje da su razli?iti od njega. “Neznalica je onaj koji vidi o?ima, a ipak ne prepoznaje stvarnost.” ?ovjek je utonuo u neznanje jer se identificirao s ne?im od ?ega je potpuno razli?it.
Radijacija ili zra?enje je božansko i ono je ?ovjekova prava priroda. To je magneti?na mo? latentna u svakom ?ovjeku, ona ista božanska mo? što postoji u hramovima, koja sve privla?i. Magnetizam je prisutan u svim hramovima.
U svakom ?ovjeku postoji zlato, željezo i razni drugi metali. Vede kažu: “Bog prožima tijelo, on je njegova srž (raso vai saë). Koje je zna?enje lingodbhave? Bog je poznat kao Onaj koji ima zlatnu utrobu (hiranyagarbha). Zlatna srž prisutna u Njegovoj utrobi podložna je snažnom procesu bu?kanja i tada poprima oblik linge. Linga zna?i simbol ili znak. Pokazuju?i zlatnu lingu koju je materijalizirao na po?etku govora, Bhagav?n je rekao: “Kao što vidite, ona nema nekih odre?enih crta kao što su o?i, lice i drugo. Nema ni stopala ni glave. Može stajati na razne na?ine, a simbolizira bezobli?nog Boga.
Ona je osnova svega (l?yate gamyate ithi lingaha). Zlatna srž, nakon što poprimi oblik linge, izlazi iz mene. Da bi se rastopilo zlato, potrebna je vatra. Sli?no tome, vatra u meni tali zlato i oblikuje ga u lingu. Zbog toga se javljaju teško?e u vrijeme kad ona treba izi?i. Božanska srž mora poprimiti oblik linge i onda izroniti. Vi mislite da Sv?mi mnogo trpi u vrijeme ra?anja linge. To zapravo nije muka, ve? pouka za vas. Nije li prirodno da majka trpi poro?ajne bolove dok ra?a dijete? Ho?e li ijedna majka proklinjati svoje dijete jer mnogo trpi? Ona se uvijek moli za njegovu dobrobit.
Na isti na?in, ni Sv?mi ne osje?a nikakav bol u vrijeme izlaska linge. Ja to ne smatram patnjom, ve? sam sretan što dajem tako zna?ajnu pouku velikom broju vas. Bog apsolutno ne trpi, On nema nikakvih briga niti teško?a. Ali vi osje?ate da Sv?mi trpi veliku bol i patnju. Kako bi olakšalo formiranje tih lingi, moje se tijelo pretvara u magnet. Zbog toga razloga malo sam teško hodao zadnja tri dana jer su moja stopala postajala kao prikovana za tlo zbog magneti?nog privla?enja. Jednako tako, svi predmeti koje sam dodirivao, prianjali su uz moje ruke. Za mene to nije bila nikakva patnja. Sve je to prirodno jer je cijelo moje tijelo postalo magneti?no. Takvu mo? privla?nosti ne mogu doživjeti svi. Samo Bog ima takvu izuzetnu magnetsku silu. Te se stvari ne mogu otkriti svima. Svaki ?ovjek ima božanski magnet u sebi, ali postoje neka ograni?enja. No, Bog nema nikakvih ograni?enja. Premda On transcendira sve granice, vi Ga pokušavate ograni?iti.
Magneti?na mo? prisutna je svuda. Zrak, voda, hrana, zvuk, sve je prožeto tom mo?i. Ako to budete pomno prou?avali, saznat ?ete da ta mo? nema nikakvih ograni?enja. “Cijeli je univerzum pod kontrolom Boga (daivad?na jagat sarvam)” – “Istina je bt Boga (satyad?namtu daivatam).” Sve je sadržano u principu istine. Kad podržavate istinu, sve ?e se božanske mo?i manifestirati u vama. Istina je pod nadzorom vrline plemenitih duša. Tko je plemenita duša? Onaj tko je sazdan od mira, ljubavi i suosje?anja. Takve plemenite duše doista su božanske.
?ovjek ide na hodo?aš?e u potrazi za Bogom jer ne poznaje svoju latentnu božansku mo?. Onaj tko spozna tu mo? ne treba poduzimati nikakvu duhovnu djelatnost takve vrste. Neka Ruskinja imenom Brigitte bila je puna te magneti?ne mo?i. Kad god je hodala cestom, privla?ila bi željezne predmete. Nije smjela u?i ni u jednu trgovinu jer bi na sebe privla?ila razne stvari. Nije dovoljno da netko ima takvu mo?, ve? treba znati kako je držati pod kontrolom. No, ona to nije znala. Nije mogla ?ak ni jesti pa je umrla nakon kratkog vremena. Premda je posjedovala božansku magneti?nu mo?, umrla je preranom smr?u jer je nije znala kontrolirati. Voza? automobila mora tako?er imati sposobnost kontrole nad vozilom.
Ako je nema, sigurno ?e izazvati nesre?u. Naše tijelo se može usporediti s magneti?nim automobilom. O?i su kao svjetla, usta sli?e trubi, um je upravlja?, a želudac je spremište benzina. ?etiri cilja ljudskog života – dharma, blagostanje (artha), želja (k?ma) i oslobo?enje (mokša) su poput ?etiri kota?a. Gume na kota?ima morate napuniti zrakom vjere. Tlak u prednjim gumama mora se razlikovati od tlaka u zadnjim gumama. Benzin (hrana) kojim je napunjen spremnik (želudac) mora biti ?ist i svet. Kad je benzin ne?ist dolazi do zastoja. Stoga se preporu?a blaga hrana. Voda koju pijete mora biti jednako tako ?ista i nezaga?ena. Samo ?e tada automobil biti u dobrom stanju i dovesti vas do vašeg odredišta. ?ovjekov ?e život biti spašen samo ako on shvati principe svoga tijela.
Ro?enje donosi brigu, živjeti na Zemlji zna?i brinuti se.
Svijet je uzrok zabrinutosti, ali i smrti.
Cijelo djetinjstvo kao i starost puni su briga.
Život je briga, neuspjeh uzrokuje brigu.
Sve akcije i teško?e uzrok su briga.
?ak je i sre?a neka tajanstvena briga.
(Teluški stihovi)
Sre?a ili briga temelje se na vašim osje?ajima. Smatrate li tijelo uzrokom briga, ono ?e vam i stvarati brige. S druge strane, smatrate li ga svetim, ono ?e vam biti izvor sre?e. Zapravo, nema ništa lošeg u Božjoj kreaciji. Sve je sveto i ispunjeno magneti?nom mo?i. Tijelo nalikuje hramu s magneti?nom mo?i. I zato, kakve god akcije poduzimate, one moraju biti svete. Kad radite nešto neispravno, morate se suo?iti s posljedicama. Duhovne djelatnosti kao prizivanje Božjeg imena (japa) i meditacija (dhy?na) donose samo mentalno zadovoljstvo, one ne mogu pokazati vašu magneti?nu mo?.
Devet je putova odanosti, to su slušanje o Bogu (šrava?a), pjevanje pjesama posve?enih Bogu (k?rtana), kontemplacija o Bogu (viš?usmara?a), služenje Njegovih lotosnih stopala (p?dasev?), pozdravljanje (vandana), štovanje (arcana), spremnost na služenje (d?sya), prijateljstvo (sneha) i predanost Bogu (?tmanivedana). Predanost dolazi tek nakon prijateljstva. Stoga nastojte njegovati prijateljstvo s Bogom. Bez njega ne možete posti?i stanje blaženstva. Dok ne stignete do toga stanja ne?ete razumjeti sveprožimaju?i princip božanske magneti?ne mo?i. Bez obzira kakvu aktivnost obavljate, njezin pokreta? je magneti?na mo?
Hramovi su samo centri magneti?ne mo?i (ayaskantha). Kakvu god mo? doživite u nekom hramu, to je samo zbog prisutnosti te magneti?ne mo?i. Osje?ate da u Tirupatiju postoji golema mo?. No, ona ne pripada Sv?miju Venkatešvari, glavnom božanstvu toga hrama, ve? je to mo? vjere i predanosti njegovih poklonika. Ono što privla?i je R?min princip (ramayat?ti r?mah). Bog ima mo? privla?nosti. Uzmite primjer bilo kojeg hrama. U njemu postoji samo magneti?na mo?, a to je Božja mo?. Ona se može doživjeti jedino u hramovima i nigdje drugdje. Koji je razlog tome? Božanstva koja su ustoli?ena u hramovima, voda koja se koristi za kupanje kipova (abhišeka), cvije?e i žuta riža za obred štovanja, sve je to puno magneti?ne mo?i. To je razlog zbog kojeg ljude privla?e hramovi.
Ljudsko je tijelo jednako tako sli?no hramu ispunjenom istom mo?i. Zato se mora koristiti za svete namjene. Kad popustite lošem utjecaju kao što su ljutnja, mržnja ili ljubomora, gubite mnogo svoje magneti?ne mo?i. Osjeti mirisa, dodira i okusa samo su proizvodi djelovanja te mo?i. Program koji se prenosi iz radio postaja u Delhiju ili Madrasu može se i ovdje ?uti. Što je razlog tome? Magneti?na mo? prenosi zvu?ne valove. Nijedan znanstvenik ni inženjer to ne razumije. Može li znanstvenik objasniti što pokre?e proces probave ili cirkulaciju krvi u tijelu? Ne. U svakom bi?u srce udara odre?eni broj puta. Koji znanstvenik može to objasniti? Sve je to odredio Bog. Lije?nici su ponosni na svoja dostignu?a, ali zapravo, nitko ne može ništa posti?i bez Božje volje. Znanstvenici znaju kako srce udara, ali ne znaju zašto to ?ini i tko ga na to poti?e.
Tijelo ne funkcionira zbog ljudskog nastojanja ve? zbog Božje volje. Ali ?ovjek to ne shva?a radi svog ega i osje?aja da on sve sâm radi. Nema sumnje, potrebno je njegovo nastojanje, ali ništa se ne može posti?i bez Božje milosti. Evo primjera. Bog je stvorio neoljuštenu rižu, ali ne možete ju jesti sirovu. Morate ukloniti ljusku, skuhati rižu i pripremiti hranu. Taj proces oplemenjivanja poznat je kao saçsk?ra, ljudsko nastojanje. Ali stvaranje je u Božjim rukama. Svi trebaju ?vrsto vjerovati u Boga. Neznalice ne vjeruju u Njegovo postojanje. No, ?ak i ti ljudi priznaju da vjerojatno postoji neka transcendentna mo? u svoj toj kreaciji. Ta mo? je Bog bez kojega ?ovjek ne može postojati.
Kao što sam ranije rekao, ?ovjek je kombinacija materijalizacije, vibracije i radijacije. Uz pomo? radijacije (?tman) i vibracije (životna snaga), ?ovjek može održati svoj život koriste?i materijalizaciju (tijelo) kao instrument. Tijelo je osnova za izvo?enje akcija. Ono simbolizira karmayogu. Vibracija mu pomaže da razmišlja. Radijacija je odgovorna za funkcioniranje vibracije i materijalizacije. To se u Vedama spominje kao “Bog koji je vrhovna svijest (praj??nam brahm?)”. To nije samo svijest, ve? neprestana integrirana svijest. Ona postoji svuda, uvijek, u potpunosti, bez obzira na dan i no? te transcendira tri stanja: budno stanje (jagrat), spavanje (svapna) i duboki san (sušupti). Ona je jedna i ista u sva tri vremenska razdoblja.
“Istina je jedna, ali znanstvenici je nazivaju raznim imenima (ekam sat viprah bahudha vadanti).” To je božanska magneti?na mo?. Ona može poprimiti razne likove, može biti R?ma, Krišna, ?švara, ovisno o osje?ajima poklonika. Sva ta imena i likovi vaša su imaginacija jer Bog zapravo nema ni imena ni lika. Uzmite na primjer vodu. Ona nema neki posebni oblik, ve? uzima oblik posude u koju je izlivena. Tako je i zrak bezobli?an, a poprima oblik balona ili nogometne lopte kad ispuni te oblike. Imena i likovi su vaše vlastite izmišljotine i moraju jednog dana nestati. Zato se držite temeljnog principa božanskosti.
Utjelovljenja ljubavi!
Možete bilo što zaboraviti, ali ne i Boga. Zaboravite li Njega, zna?i da ste zaboravili sebe. U davna vremena ljudi su živjeli 110 i 120 godina jer su neprestano razmišljali o Bogu. Nikad nisu patili ni od kakve bolesti. Jeli su obi?nu hranu, nisu znali ni za vitamine ni za proteine. Nikad nisu uzimali tablete vitamina A, B ili C. Dobivali bi potrebne vitamine i proteine jer su svoju hranu nudili najprije Bogu. Možete posti?i sve u životu ako oja?ate svoju vjeru u Boga. Ustvari, postat ?ete tada Bog sâm. Vi se ne razlikujete od Boga. Shvatite tu istinu i posti?i ?ete stanje jednosti. (Pokazuju?i zlatnu lingu poklonicima) Sv?mi je rekao: “Kao što vidite, ova linga je prili?no velika. U tome ima simbolike. Ona je teška pet tulasa.
U svakom ?ovjeku postoji zlatna srž teška pet tulasa, poznata kao hiranyagarbha. Znajte da ima nekih lijekova koji u svom sastavu sadrže i zlato. Zlato predstavlja energiju u ?ovjeku i uzrok je njegova zra?enja. Zlatni sadržaj u svakom tijelu veli?ine je ove linge. Ta zlatna srž ?ini da o?i vide, a uši ?uju. Na ?ovjekovom jeziku postoje tisu?e stanica za okus, i deseci tisu?a svjetlosnih zraka u o?ima. O?i, jezik i drugi osjetilni organi dobivaju svoju snagu od magneti?ne mo?i u tijelu. Zlatna srž prevladava u cijelom tijelu kao obrambeni štit. Upravo ispod vidljivog sloja kože nalazi se tanak sloj unutarnje kože koji štiti kapilare i druge krvne žile. Krvarenje nastaje samo ako se ozlijedi taj sloj kože. Bog je zadržao unutarnji sloj kože radi zaštite. Što god Bog radi na dobrobit je svima. To je zna?enje molitve: “Neka sva bi?a svijeta budu sretna!”
Djelo Bh?gavata kaže:
Pri?e o Gospodu najdivnije su i najsvetije u sva tri svijeta.
One su kao srp koji sije?e puzavce svjetovnog ropstva što se drže zajedno.
(Teluški stihovi)
Pastirice su nepokolebljivo vjerovale Gospodu Krišni i tako se mogle spasiti. Vjera je magneti?na mo? koja privla?i Boga. Premda su im svekrve prigovarale, a muževi se na njih ljutili, pastirice se nikad nisu branile. Nisu bile ni ljute niti su se bojale. Slatki Krišnin lik urezao se u njihova srca kao slika tiskana na papiru. Mogu li se slika i papir odvojiti jedno od drugoga? Ne! Jednako tako je i Krišna bio utisnut u njihova srca. Takva ?vrsta vjera i odanost posljedica su zasluga skupljenih u mnogim prošlim životima. Da biste stigli do Boga, trebate voljeti i suosje?ati s drugima. Okus ljubavi nadilazi sve opise, veoma je svet i prisiljava ?ovjeka da zaboravi na sebe u ekstazi. Mudrac N?rada ovako je opisivao ljubav: “?ovjek doživi potpuno zadovoljstvo, ispunjenje, ekstazu i blaženstvo kad spozna Njega.”
Pjevate li Božje ime s ljubavlju, zaboravljate sebe. Ispunjenje možete posti?i samo onda kad primite Božju ljubav. Da biste je doživjeli, njegujte sve više tu ljubav u sebi. Kad osjetite njezinu magneti?nu mo?, sve što u?ite zapamtit ?ete. Ne posjedujete li je, nikad ne?ete uspjeti u svojim nastojanjima, koliko god to pokušavate. Možete u?iti dan i no? bez ikakva rezultata. Kad god pokušate nešto nau?iti, svladat ?e vas božica sna (nidra devi). Kumbhakarna ?e vas uspavati. No, kad u sebi razvijete tu mo?, nikada ne?ete spavati dok u?ite. Kumbhakarna se ne?e usuditi ni da vas pogleda.
Danas studenti gube mnogo vremena. Oni pokušavaju u?iti samo pred ispite.
O ?ovje?e, ne budi tašt zbog svog obrazovanja. Ako ne štuješ Boga i ne misliš na Njega odano, sva ?e tvoja obrazovanost biti uzaludna.
Pomislite na Boga barem jednom dnevno. Nemojte se obazirati na to što drugi kažu. Netko ?e možda do?i do vas i re?i vam da nema Boga. Tada ga odmah zapitajte: “?ijeg Boga? Radi li se o mom ili o tvom Bogu? Tvoj Bog za tebe možda ne postoji, ali tko si ti da pori?eš postojanje mog Boga?” Tako ?vrstog uvjerenja suprotstavite se takvim ljudima. Ali nažalost, ljudi su danas slijepi jer su izgubili o?i vjere.
Njegujte vjeru i posvetite svoj život Bogu. Samo vas vjera može zaštiti uvijek i u svim prilikama.
Ne popuštajte lošim ili zlim osje?ajima. Ne vrije?ajte druge, ne prigovarajte im. Ako izazovete patnju drugih, i vi ?ete sâmi još više trpjeti. Ne samo vi, ?ak ?e se i vaša obitelj morati suo?iti s posljedicama. Nikad ne zaboravite tu istinu. Bog ?e obasuti blagostanjem vas i vašu obitelj jedino onda ako se molite za dobrobit drugih. Njegujte plemenite osje?aje, mislite na Boga i ispravno iskoristite svoje vrijeme.
(Bhagav?n je završio Svoj božanski govor bhajanom “Prema mudita manase kaho…”)
Uvodna obrada teksta: Davor Suhan
